不胫而走，汉语成语，字面意思是没有腿却能跑（runwithoutlegs），多指消息无声地散播。可以翻译为“getaroundfast或spreadquicklylikewildfire”。

例句：

谣言不胫而走，说他曾包庇走私。

Therumorsomehowwentaboutthatheusedtoshieldsmuggling.

这则趣闻不胫而走。

Theamusingnewstravelsfast.