“突围：朗诵与对话——香港国际诗歌之夜系列” 由香港诗歌节基金会主办，香港中文大学文学院、香港科技大学人文学部、凤凰网等协办，邀请国际著名诗人、学者及翻译家参与在线多语言诗歌活动，其第一阶段将于2021年5月至9月在线举行，并在多个平台免费公开直播，参与嘉宾包括日本诗人谷川俊太郎、叙利亚诗人阿多尼斯、美国诗人弗洛斯特·甘德、中国诗人歌手周云蓬等等。

疫情肆虐不断

口罩、隔离和封城

成为全球各地人们的日常生活

诗歌治愈伤痛并战胜死亡

引领我们突破重围

第一场

谷川俊太郎 + 田原

北京时间 2021年5月8日（星期六）下午4时

语言 中日双语

主办 香港诗歌节基金会

协办 凤凰网｜香港中文大学文学院｜香港科技大学人文学部｜此刻天涯文化｜南京先锋书店｜卓尔书店｜纸的时代书店｜单向空间｜白夜｜飞地人文美学生活空间

请扫码参与线上活动

长按进入凤凰网线上对话页面

诗人简介

谷川俊太郎，1931年生于东京，为著名哲学家谷川彻三的独生子，日本最富盛名的当代诗人之一。高中毕业后，决定不再升学。于1952年出版首部个人诗集《二十亿光年的孤独》，随后创作近70部诗作集，并囊括日本各大文学奖。并从事散文、广播与电影剧本、儿童图书的创作，曾翻译《鹅妈妈童谣》，长期担任《花生漫画》连载的翻译工作。曾在美国、爱尔兰、英国及中国朗诵诗作，多部诗集被译为英文，如《二十亿光年的孤独》《62首十四行诗》《关于爱》《寂静伴我》《午夜厨房我只想与你倾谈》《定义》《可口可乐课程》《天天的地图》《忧郁顺流而下》《赤裸》《关于赠人以诗》《不谙世故》及《极简》等。英文版《谷川俊太郎诗选》于1983年在美国出版，《谷川俊太郎：诗作选》于1998年在英国出版。近作《钟情》（SUKI）出版于2006年5月。

田原，诗人、文学博士。1965年生于河南漯河，90年代初赴日留学，现在日本国立东北大学任教。先后出版过《田原诗选》等五本诗集。在台湾、中国国内和美国获得过华文诗歌文学奖。2001年用日语创作的三首现代诗获日本第一届“留学生文学奖”。在日本出版有日语诗集《岸的诞生》和《石头的记忆》，后者获日本2010年度第60届“H氏诗歌大奖”。主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》。在国内、新加坡、香港翻译出版有《谷川俊太郎诗选》、《异邦人――辻井乔诗选》、《春的临终——谷川俊太郎诗选》。发表有中、短篇小说和大量的日语论文。编选有两册日文版《中国新生代诗人诗选》等。出版有文论集《谷川俊太郎论》等。

✎

「突围」参与嘉宾名单

谷川俊太郎（日本诗人）

田原（学者、日本诗歌翻译家）

阿多尼斯Adonis（叙利亚诗人）

薛庆国（学者、阿拉伯语诗歌翻译家）

白江·马突尔 Bejan Matur（土耳其诗人）

扬·瓦格纳 Jan Wagner（德国诗人）

尼古拉·马兹洛夫 NikolaMadzirov（北马其顿诗人）

高桥睦郎（日本诗人）

弗洛斯特·甘德Forrest Gander（美国诗人）

唐小兵（学者）

北岛（诗人）

芒克（诗人）

柯夏智（学者、中国诗歌翻译家）

周云蓬（诗人歌手）

更多活动，敬请期待……

“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）由诗人北岛于2009年创办，十多年来屡获殊荣。“香港国际诗歌之夜”成为亚洲最具影响力的诗歌盛事，亦是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。

详情请留意“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）官方平台：

微信：IPN-HK

微博：香港国际诗歌之夜

网站：ipnhk.org

查询：hkpoetryff@gmail.com